H~E~L~P~! plíz

Valaki segítsen, mert lassan belebolondulok!!!! Ubuntura keresek olyan progit, ami képes hardsubot készíteni és kezeli az aegisub karaoke effektjeit. Eddig ilyet még NEM találtam és kezdem azt hinni, hogy nem is létezik... A mai nappal ünnepélyesen befürödtem a windózos virtualdubbal, nem igazán komálja a betűtípusaimat és az effektek gauss elmosását sem kezeli sehogy. Ha valaki lenne olyan drága és súgna néhány bűvös szót a fülembe, azt meg tudnám hálálni...