Következő interjú fordításom alanya immáron másodszor is HIZAKI. Egy régebbi darabot találtam (2015) a JaME oldalán. Nem túl hosszú, de bepillantást enged a szóló projektjébe.
HIZAKI beszél legújabb szólóalbumáról, a közelgő európai turnéról a Versailles-al és még sok másról.
Augusztus 3-án jelent meg HIZAKI új szólóalbuma Rosario címmel. Ezt követően a visual kei gitáros bejelentette, hogy november 25-én, 26-án és 27-én fellép a közelgő HYPER JAPAN Christmas Market2016 rendezvényen Londonban. A JaME-nek adott interjúban HIZAKI az új albumról és a közelgő tevékenységeiről beszél, mind szólóelőadóként, mind a Versailles és a Jupiter tagjaként.
Gratulálok az új szólóalbumod, a Rosario megjelenéséhez! A legutóbbi néhány szólóalbumoddal ellentétben a Rosario-t a HIZAKI grace project helyett a HIZAKI néven adtad ki. Van valami oka ennek a váltásnak?
HIZAKI: Ezt nem zenekari formában, hanem gitárosként akartam kifejezni.
Az egyik interjújában említetted, hogy a Rosario az "ima" és az "üdvösség" témája körül forog. Miért ezt a két témát választottad?
HIZAKI: Ennek egyik oka az lehet, hogy ezek a hajtóerő, ami miatt zenét csinálok.
Van-e valamilyen konkrét vallás, hit vagy esemény, amely arra inspirált, hogy az "ima" és az "üdvösség" témájával foglalkozz?
HIZAKI: Természetesen tanultam vallást, de az ápolással kapcsolatos valós tapasztalataim miatt döntöttem emellett.
A Grace and Dignity állítólag a legjobb formádat tükrözi. Mit jelent számodra a legjobb formádat hozni?
HIZAKI: Amikor az emberek, akik hallgatják, így gondolkodnak - ez a legjobb dolog.
Milyen üzenetet szeretnél közvetíteni a hallgatóknak a Grace and Dignity-vel?
HIZAKI: Amikor az emberek, akik bár bajban vannak vagy fájdalmat éreznek, meghallgatják ezt, és ez segít nekik visszatérni az útra - az boldoggá tesz engem.
A Rosario melyik számának felvétele jelentette a legnagyobb kihívást? Milyen szempontból jelentett kihívást?
HIZAKI: Presto. Azért, mert ez egy olyan elmélet a rockról, amelynek nagyon sokféle értelmezése van.
Melyek azok a témák, amelyekkel a jövőben szívesen foglalkoznál?
HIZAKI: Szeretném kipróbálni egy dal elkészítését női énekkel. Jelenleg toborzunk!
Szeptember 11-én tartottad a Crimson Rose -JAPAN- című szóló koncertedet a TOKYO Mt.RAINIER HALL SHIBUYA PLEASURE PLEASURE-ban. Kérlek, oszd meg velünk az előadás koncepcióját és az előadás során szerzett tapasztalataidat.
HIZAKI: Eddig a rózsa motívumával dolgoztam, de azt hiszem, ezúttal egy sötét színű rózsa képét fejeztem ki.
Az összes ruha közül, amit eddig viseltél a Versailles, a Jupiter és a szóló projektedhez, melyik a kedvenced? Mit szeretsz benne?
HIZAKI: Mivel nem kellett a többi taggal való egyensúlyra gondolnom, tetszett, hogy azt csinálhattam a ruháimmal, amit akartam a szólóelőadásomban.
Szembesültél már korábban bármilyen problémával a hajaddal vagy a ruháiddal, akár egy PV forgatás vagy egy élő fellépés során?
HIZAKI: Ha megrázom a fejemet, a tiara lerepülhet.
Mennyi az esélye, hogy HIZAKI-t egyenes hajjal láthatjuk a jövőben?
HIZAKI: A turnék alatt a frizurám a hangulatomtól függően változik, és néha egyenes lehet.
A HYPER JAPAN Christmas Market-en való fellépésedről sietve döntöttek. Ez lesz az első önálló előadásod Londonban és a rendezvényen is. Mit gondolsz erről?
HIZAKI: Mivel szeretem Londont, nagyon örülök, hogy ismét ellátogathatok ide.
A jövő év elején a Versailles-al európai turnéra indultok. Mi a véleményed erről? Hogyan haladnak a turné előkészületei?
HIZAKI: Ez a Versailles első turnéja az egész világon a megújulásunk óta. Szeretnék a rajongókkal együtt élő koncertet adni. Jelenleg új dalokon dolgozunk, és szerintem az európai turnén is játszani fogjuk.
A Jupiter dél-amerikai turnéra indul. Miben különbözik a Jupiter a Versailles-tól és a szóló munkáidtól?
HIZAKI: Mostantól kezdve a Jupiter sokkal inkább a metál irányába fog fejlődni. Sok metal fesztiválon szeretnék fellépni.
Van olyan európai szokás, gyakorlat vagy hiedelem, ami lenyűgözött?
HIZAKI: A hely mély történelme, azt hiszem.
Mi a következő lépés HIZAKI számára?
HIZAKI: Versailles' 2017. február 14-én élőben a Budokanban Japánban!
Interjúnk befejezéseként kérlek, hagyj egy üzenetet a JaME olvasóinak.
HIZAKI: Köszönöm a folyamatos támogatást. A jövő évtől kezdve sokkal több különböző országot szeretnék meglátogatni, ezért kérem, ezért kérem, hogy érintsetek meg sok hangotokkal. Ha hisztek a kívánságaitokban és imáitokban, akkor azok biztosan valóra válnak!
A JaME szeretne köszönetet mondani a PROMIC-nak és a HIZAKI-nak az interjú lehetőségéért.
Grace and Dignity MV:
Versailles hangüzenete a közelgő európai turnéról:
Megjegyzések
Megjegyzés küldése