Miyavi interjú | Schön! Magazine (fordítás)

Lassan már megszokhatjátok, hogy mostanában mindig hozok egy-egy interjú fordítást. A választásom most Miyavi a Schön! Magazinban 2019 október 18-án megjelent interjújára esett. Szeretem az ő szavait olvasni, így jól esett kicsit ismét elmerülni a gondolatvilágában.

Takamasa Ishihara, akit leginkább MIYAVI művésznevén ismerhetünk, egyike azoknak a művészeknek, akiknek nagyszerű személyisége kreativitásuk minden aspektusából sugárzik. Egy sokoldalú és tapasztalt zenész, aki a rock, a pop és a funk területén kísérletezik, a japán művész nemrég jelentette meg új szólóalbumát NO SLEEP TILL TOKYO címmel. Egyformán intelligens és szórakoztató, ez a mű a személyes élete által befolyásolt sebezhetőséget öleli fel - ami eléggé mozgalmas. MIYAVI a zenén kívül tehetséges színésznek is bizonyult. Legújabb szerepe Angelina Jolie mellett lesz a Demóna 2: A sötétség úrnője című filmben, amely ma, október 18-án kerül a mozikba.

De kiemelkedő kreatív karrierje mellett MIYAVI számos humanitárius akciót is vállalt az ENSZ Menekültügyi Főbiztosságának jószolgálati nagyköveteként, amely tapasztalat formálta művészi szerepének megértését, és lehetővé tette számára, hogy hangját a változás érdekében használja fel. Mindezen projektek közepette a Schön! összefutott a multifenoménnel, hogy beszélgessenek művészetéről, a zenei és színészi fejlődéséről, valamint arról, hogy mik a fő inspirációi - nemzetközi szupersztárként és apaként egyaránt.

17 évesen egyedül költöztél Tokióba, hogy zenélj, miután egy baleset miatt nem tudtál focizni. Húsz évvel később, hogyan változtál és fejlődtél, de mi maradt ugyanaz az alkotói és előadói motivációdban?

Bár a futballsérülésem szerencsétlen volt, ez egy áldás volt álruhában. A sérülés nélkül nem jöttem volna rá, hogy a gitározás ugyanolyan szabadságot ad, mint a focizás. Minden azon múlik, hogyan kezeled ezeket a kihívásokat, mert most úgy érzem, hogy bármit le tudok győzni.

Mióta elkezdtél zenélni, a stílusod folyamatosan fejlődött, és áttörte a zenei műfajok közötti határokat. Mi motiválja ezt a sokoldalúságot?

Engem az motivál, ha látom, hogy az emberek izgatottak. Szeretnék az embereknek egy "hűha" pillanatot adni. Művészként úgy érzem, hogy az én felelősségem, hogy ezt átadjam a közönségemnek, mert az izgalom az innováció és a fejlődés felé vezet, a remény pedig előrevetíti, hogy mi következik

Az új albumod, a NO SLEEP TIL TOKYO júliusban jelent meg. Milyen érzés volt három év után szólóalbumot kiadni?

Olyan érzés, mintha hosszú hibernációból ébredtem volna. Az album elkészítése előtt szorongtam, de most, hogy megjelent, felszabadító érzés. Szeretném visszahozni a rockzene izgalmát ennek a generációnak, és új utat nyitni a következő generáció összes gitárosának.

Mi volt a legnagyobb hatással erre a projektre?

Klasszikus rock, Red Hot Chilli Peppers és Post Malon Ozzy Osbourne-nal közös "Take what you Want"-ja. Próbáltam ragaszkodni a klasszikus rock hangulatához, de modernizáltam.

Ez az album sokkal személyesebbnek és kísérletezőbbnek tűnik, mint az előző projekted, a Samurai Sessions Vol. 3 - World's Collide. Mik voltak a legnagyobb változások, mind zeneileg, mind szövegileg, amiket megpróbáltál megvalósítani az új albumon?

Jól szórakoztam, amikor elképzeltem, mit éreznek majd az emberek, amikor a zenémet hallgatják. Nem vagyok nagy rajongója a hangomnak, de kísérleteztem a falzettemmel és a lágyabb hangokkal, és úgy érzem, ez kezd a védjegyemmé válni.

Egy világkörüli turné közepén vagy, több mint 48 megállóval. Mit szeretsz a legjobban abban, hogy a világ különböző tájain zenélsz?

Nem könnyű utazni, de izgalmassá teszi a tudat, hogy különböző emberekkel, kultúrákkal, ételekkel és még szagokkal is találkozhatok. Ez arra inspirál, hogy újra valami újat csináljak.

Ha már a világról beszélünk, nemrégiben Bangladesben jártál az ENSZ Menekültügyi Főbiztosságának jószolgálati nagyköveteként. Aztán megemlítetted, hogy ez az élmény megerősítette, hogy a zene egy olyan eszköz a számodra, amely arra inspirálja az embereket, hogy változtassanak. Mi az az üzenet, amit szeretnél, hogy a NO SLEEP TIL TOKYO hallgatása közben a közönség megértsen?

Zenészként felelősséget érzek azért, hogy mindig jó üzenetet hordozó zenét adjak ki. A művészeknek óriási befolyásuk van, mert az emberek hallgatják, követik a zenéjüket, és eljátsszák a zenéjüket, ezért fontos, hogy a zenémen keresztül inspirálni tudom a rajongóimat, hogy a jó irányba haladjanak.

Nemcsak zenész és emberi jogi aktivista, hanem színész is vagy, aki Udót alakítja a Demóna: A sötétség úrnője című filmben. Hogyan kezdtél el érdeklődni a színészet iránt, és mi késztetett arra, hogy ezen a területen folytasd a karriered?

Nem érdekelt a színészet, amíg Angelina Jolie be nem vetett a Rendíthetetlen című filmjébe. A semmiből jött, és meglepődtem, mert féltem egy ilyen komoly karaktert játszani egy komoly filmben. Szórakoztató folyamattá vált valakinek az életét a testembe telepíteni. Nehéz folyamat volt, de a tapasztalat segített abban, hogy jobb művésszé váljak.

Akkor teljes a kör Angelinával! Udo karakteredről még nem sokat tudunk, de a Rendíthetetlenben egy japán börtönőrt játszottál; a színpadon pedig a hagyományos japán Shamisen stílusban szoktál gitározni; az albumod borítóját is a Tokyo Ghoul-os Sui Ishida készítette... Ahogy a karriered egyre inkább növekszik Amerikában és világszerte, úgy érzed, hogy ragaszkodsz a japán kultúrádhoz és identitásodhoz?

Igen, 100%! Minél tovább haladok a karrieremben, annál közelebb érzem magam japán művészként a saját identitásomhoz.

Az otthonról szólva, apa is vagy. Hogyan változtatta meg a családi élet azt, ahogyan művészként és emberként alkotsz és fellépsz?

Apaként motiváltnak érzem magam, hogy produktívabb és felelősségteljesebb legyek a jövőmért. Ha az embernek gyereke születik, az olyan, mintha újra tanulná önmagát. Tudom, hogy ebben minden szülő egyetért velem.

Mi vár még rád most?

Alig várom, hogy eljussak Európába - Franciaországba, Németországba, Svédországba és az Egyesült Királyságba. Az ázsiai turném miatt is izgatott vagyok!

Miyavi Udót alakítja a "Demóna: A sötétség úrnője" című filmben - amely ma, október 18-án kerül az amerikai és brit mozikba.

Jelenleg is a "No Sleep Till Tokyo" világkörüli turnéján van. Jegyeket itt szerezhetsz.

fotózás Kimberly Zsebe
divat Sky JT Naval
tehetség Miyavi Lee Ishihara
szavak Hugo Scheubel