To upper / to lower (aegisub)

 Most csak egy kis röpke aegisub-os szösszenetet osztanék meg veletek. Valamilyen oknál fogva a legújabb feliratozásom kb. 3. soránál eszembe jutott, hogy lehet jobb lenne a szöveg csupa nagy betűvel. A lustaságom miatt persze nem vagyok hajlandó különösebben azzal foglalkozni, hogy soronként átírjam. (Jó tudom, három sor még nem a világ, de ha a végén meggondolom magam?) Szóval kutyafuttában rágugliztam, mert miért ne? És persze, hogy van rá megoldás! Méghozzá egy viszonylag egyszerű lua script. Nyugi, no para, nem kell árteni hozzá, ahogy én sem nagyon értek, csak használni kell és kész! 

Szóval a lényeg: 
Kell ugye maga a script, ami egy egyszerű szöveges doksi, jelen esetben hallgasson tul.lua névre. Tartalmilag a következő szöveget kell elhelyezni benne:

-- This script is given to the public domain. script_name = "To upper lower" script_description = "Convert selected line to upper case or lower case" script_version = "1.0" script_author = "wangqr" function to_upper(subtitles, selected_lines, active_line) for _, i in ipairs(selected_lines) do local nline = subtitles[i] nline.text = nline.text:upper() subtitles[i] = nline end end function to_lower(subtitles, selected_lines, active_line) for _, i in ipairs(selected_lines) do local nline = subtitles[i] nline.text = nline.text:lower() subtitles[i] = nline end end aegisub.register_macro("To Upper", "Convert selected line to upper case", to_upper) aegisub.register_macro("To Lower", "Convert selected line to lower case", to_lower) 

Ezek után nincs is más dolgunk, mint elmenteni az aegisub /automation/autoload/ mappájába. A program újraindítása után az automatizáció menüben meg is jelenik a "To Upper" és a "To Lower". (a kijelölt sorokra lehet alkalmazni,)